Prosecutors brought up Bay Area rapper A.B. Milli’s lyrics in court as he was indicted for a felony gun charge.