Champagne937’s star reached new heights after a standout performance of his hit single, “See You Again”