Chayna Ashley is back after a brief hiatus, returning to battle rap and music, marking her comeback with her new album, “Ashes to Ashes.”