The stand-up comic/actor is set to ask athletes more “ice-cold, pressing questions.”