The Chicago rapper’s old high-school art popped up on an episode of Antiques Roadshow and received a pretty high valuation.