Spike Lee honored James Ransone after the actor’s death at 46, remembering his work on “Inside Man” and “Red Hook Summer.”