James Tonic’s journey is a testament to embracing one’s primary cultural environment and sharing it with the world