Doja Cat tried to get Noah Schnapp to set her up with his Stranger Things co-star, Joseph Quinn, in 2022, but he leaked their DMS on TikTok.