Kanye West’s former employee accused him of simulating masturbation and getting aroused in front of staff members in the lawsuit.