Labrinth stunned the Coachella crowd with a surprise appearance from Zendaya, who made her musical comeback at the festival.