Cypress Hill will perform with the London Symphony Orchestra years after the two were featured in a memorable gag on “The Simpsons.”