Rylo Rodriguez, who is signed to Lil Baby’s 4PF record label, drops the reggae influenced track “Murder” featuring Nardo