Jimmy Da Saint’s “Tears of a Hustler’ is a powerful new 22-track album showcasing the gritty essence of Philadelphia’s hip-hop scene, complete with a cinematic companion.