Kanye West’s life will be chronicled by a pair of award-winning directors in the upcoming documentary “jeen-yuhs.”